TANULÓI TÉR
Értsd meg azt a franciát is, amit nem nyelvtanulóknak készítettek
Hetente egy rövid, franciáknak készült videóval dolgozunk együtt élőben.
Először megnézzük, mit értesz belőle segítség nélkül. Aztán mondatról mondatra kibontjuk, mi történik benne: mit mondanak valójában, hogyan mondják, és miért nem feltétlenül azt hallod, amit a feliratban látsz.
A végén újra megnézzük ugyanazt a videót.
És jó eséllyel már egészen mást hallasz benne.
Franciatanulás Anikóval · kizárólag aktív ELF-tanulóknak
Heti 1 × 60 perc · Kezdő vagy haladó csoport · Max. 8 fő · Felvételek · 49 €/hó
„Pedig ezt a szót ismerem. Akkor miért nem hallottam?”
Az ELF-ben meghallgatsz egy mondatot, megérted, gyakorolod, és egy idő után egészen ismerőssé válik.
Aztán elindítasz egy valódi francia videót.
És mintha hirtelen másik nyelvet beszélnének.
Gyorsabb. A szavak összekapcsolódnak. A kiejtés nem mindig úgy hangzik, ahogy a leírt alakból várnád.
Néha még azt a szót sem ismered fel, amit pedig már tudsz.
Nem elég ismerni egy szót vagy nyelvtani szerkezetet. A fülednek azt is meg kell tanulnia, hogyan hangzik mindez akkor, amikor egy francia egyszerűen csak… franciául beszél.
És ehhez nem az a cél, hogy elsőre minden egyes szót megérts.
Hanem hogy egyre több kapaszkodót találj abban, amit hallasz.
Nem egyszerűsítjük le, hanem közelebb megyünk a valódihoz.
Itt nem az van, hogy „ma a passé composét gyakoroljuk”.
Hanem hozok egy rövid részletet a valódi franciából, és abból dolgozunk.
Lehet benne egy ismerős szerkezet, amely egészen másképp hangzik élőbeszédben.
Egy hétköznapi fordulat, amelyet tankönyvben ritkán látsz.
Egy apró kiejtési jelenség, amitől hirtelen érthetővé válik egy egész mondat.
Vagy valami kulturális részlet, amitől nemcsak a nyelvet érted jobban, hanem azt is, hogyan használják.
A videó rövid.
A munka viszont mélyre megy.
Egy videó, három lépés
01 · MEGNÉZZÜK
Először csak elindítjuk.
Nincs előzetes szószedet, nincs megfejtés.
Mit értesz?
Egy mondatot? Néhány szót? A lényeget? Vagy szinte semmit?
Mindegyik teljesen használható kiindulópont.
02 · KIBONTJUK
Aztán együtt végigmegyünk rajta.
Megállítjuk. Újrahallgatjuk. Mondatról mondatra megnézzük, mi hangzott el.
Előkerülhet szókincs, nyelvtan, kiejtés, hétköznapi fordulat vagy kulturális háttér.
És sokszor az a legérdekesebb kérdés:
„Miért nem ezt hallottam, amikor pedig ezt mondta?”
03 · ÚJRANÉZZÜK
Az óra végén elindítjuk ugyanazt a videót még egyszer.
Nem lett lassabb.
Nem lett egyszerűbb.
Nem változott meg benne egyetlen szó sem.
Csak te hallasz már benne többet.
Lépésről lépésre eljutsz odáig, hogy
hallod, és érted.
Nem feltétlenül mindent.
És nem mindig elsőre.
De egyre több részletet, egyre több kapcsolatot, egyre több olyan dolgot, ami korábban csak összefolyó hangnak tűnt.
Ugyanazt a videót nézzük óra elején és végén.
De már nem ugyanazt hallod.
A fejlődést néha nehéz észrevenni. Itt viszont szembetűnő.
Nyelvtanulás közben könnyű azt érezni, hogy még mindig rengeteg mindent nem értesz.
A figyelmed nyilván arra ugrik, ami hiányzik. 😄
Egy szó, amelyet korábban nem hallottál ki, most már feltűnik.
Egy mondat határa egyszer csak felismerhetővé válik.
Egy fordulatnál már nem kell minden szót külön megfejtened.
A Tanulói Térben van egy ritka előnyünk:
ugyanazt a nyelvi helyzetet látod azelőtt és azután, hogy együtt dolgoztunk rajta.
Ezért nemcsak azt tudod megtapasztalni, mi nehéz még.
Hanem azt is, mi változott meg benned közben.
„Anikó tudja, mikor kell magyarázni, vagy hagyni minket kitalálni a megoldást.”
— Kriszta, A2–B1
Az ELF-ben felépíted. A Tanulói Térben felismered.
ELF
Az ELF adja a rendszeredet.
Lépésről lépésre építed a szókincsedet, a nyelvtanodat, a kiejtésedet és azt a rengeteg mondatot, amelyből lassan összeáll a franciád.
ELF: megtanulsz egyre több franciát.
Tanulói Tér
A Tanulói Tér nem egy második kurzus az ELF mellé.
Tanulói Tér: megtanulod egyre könnyebben felismerni ugyanezt a valódi franciában.
Itt nem előadást nézel, hanem együtt dolgozunk
A Tanulói Tér élő óra.
És ez nem véletlen.
Legfeljebb 8 fővel dolgozom egy csoportban, hogy legyen időnk megállni, kérdezni, újrahallgatni, találgatni és együtt rájönni arra, mi történik.
Van, amikor elmagyarázom.
Van, amikor inkább kérdezek.
Van, amikor hagylak benneteket egy kicsit küzdeni vele, mert éppen abból születik meg az igazi felismerés.
Nem kell minden pillanatban beszélned, és nem kell bizonyítanod, mit tudsz.
De ha bekapcsolódsz a közös munkába, azt is megtapasztalhatod, hogy egy elsőre bizonytalan gondolatból hogyan lesz lassan egyre biztosabb nyelvi érzék.
„Jó csapat, biztonságos közeg = nem feszengek, beszélhetek butaságokat. :D
Otthon egyedül hamarabb feladom, ha nem értek valamit.”
— Kriszta, A2–B1
„Én ezen a felületen szólaltam meg életemben először franciául.”
— Ildikó, A1–A2
Két csoport, ugyanaz a módszer, más nehézségi fok
KEZDŐ TANULÓI TÉR
Hétfőnként 17:00–18:00
Elsősorban az ELF A0–A1 és A1–A2 tanulóinak ajánlom.
Rövidebb, könnyebben megközelíthető autentikus videókkal dolgozunk, de ugyanazzal a valódi franciával találkozol: nem nyelvtanulóknak készített mesterséges párbeszédekkel.
HALADÓ TANULÓI TÉR
Hétfőnként 18:00–19:00
Elsősorban az ELF A2–B1 tanulóinak ajánlom.
Itt már bátrabban nyúlunk gyorsabb, nyelvileg sűrűbb vagy összetettebb autentikus tartalmakhoz.
Nem vagy biztos benne, melyik a tiéd?
Először gyere arra az órára, amelyik az ELF-szinted alapján valószínűleg közelebb áll hozzád.
Ha túl könnyűnek vagy követhetetlenül nehéznek érzed, próbáld ki a másikat is.
Az a jó csoport számodra, amelyik egy kicsit megdolgoztat, de nem érzed lehetetlennek.
Ha megtaláltad, alapvetően annak a csoportnak a heti órájára várlak.
Ha egy adott héten annak az időpontja nem jó, kivételesen bekukkanthatsz a másik csoportba.
Nem érsz rá élőben? Nézd vissza.
Annak örülök a legjobban, ha ott vagy velünk élőben.
De egy zsúfolt hét, utazás vagy váratlan program miatt nem kell elveszítened az adott feldolgozást.
Minden óráról felvétel készül.
A kezdő és a haladó órák felvételeihez egyaránt hozzáférsz, és aktív Tanulói Tér-előfizetőként visszanézheted őket a tanulói felületen.
„Szeretem a rövid videókat, a hosszabbaknál úgy érzem, soha nem érek a végére, így bele sem kezdek…”
— Kriszta, A2–B1
Röviden: ezt találod a Tanulói Térben
Havonta négy, egyenként 60 perces élő alkalom.
A szintednek megfelelő kezdő vagy haladó csoportban.
Legfeljebb 8 fő.
Hogy valóban legyen helyed az órán.
Minden héten valódi francia.
Rövid, franciáknak készült videókkal.
Vezetett közös feldolgozás velem.
Nemcsak megmondom, mi hangzott el: együtt próbáljuk megfejteni.
A kezdő és haladó órák felvételei.
Ha lemaradtál, visszanézheted. Ha érdekel a másik csoport videója, azt is megnézheted.
Folyamatosan bővülő videótár.
Újabb és újabb találkozások a természetes francia nyelvvel.
Tanulói Tér-közösség.
Az órán kívül is van hely kérdezni és továbbvinni azt, ami az órán felmerült.
Ezt a formát ti választottátok 😊
2020 óta tartok csoportos online órákat a FranciáZZóknak.
Az évek során sok mindent kipróbáltunk.
Volt kérdezz-felelek, nyelvi műhely, kötetlen beszélgetés – és volt olyan alkalom is, amikor behoztam egy rövid részletet a valódi franciából, és együtt kezdtük el megfejteni.
Idővel egyre világosabb lett, melyik formát szeretitek a legjobban.
Azt, amikor van előttünk valami valódi.
Valami, amit elsőre nem feltétlenül értünk.
És együtt eljutunk odáig, hogy kezd összeállni.
Így lett ez a Tanulói Tér fő formája.
Neked való a Tanulói Tér, ha…
Az ELF mellett rendszeresen szeretnél valódi franciával is találkozni.
Érdekel, hogyan beszélnek a franciák valójában – nemcsak az, hogyan néz ki egy mondat leírva.
Szereted megérteni, miért nem azt hallottad, amit pedig elvileg már tudsz.
Jól esne hetente egyszer élőben találkozni velem és más ELF-tanulókkal.
És szeretnél egyre bátrabban belépni azokba az autentikus tartalmakba is, amelyek ma még gyorsnak vagy nehéznek tűnnek.
Valószínűleg nem ezt keresed, ha…
Az ELF helyett egy újabb, teljesen felépített nyelvkurzust szeretnél.
Kizárólag kötetlen beszélgetőórát keresel.
Egyéni tanárra és személyre szabott tanmenetre van szükséged.
Csak kifejezetten nyelvtanulóknak leegyszerűsített anyagokkal szeretnél dolgozni.
Vagy azt szeretnéd, hogy minden héten előre megadott nyelvtani témát vegyünk végig.
Nem kell előbb „elég jóvá” válnod hozzá franciából.
Ha aktív ELF-tanuló vagy, akkor valamelyik csoportba már elég jó vagy. 😊
A Tanulói Tér pont abban segít, hogy ami tudsz, egyre könnyebben felismerd akkor is, amikor a francia nincs hozzád igazítva.
Már velem tanulsz az ELF-ben?
Szeretettel várlak a Tanulói Térben!
49 € / hó
Az előfizetéssel havonta négy 60 perces élő órán vehetsz részt a szintednek megfelelő, legfeljebb 8 fős csoportban.
Hozzáférsz a kezdő és haladó órák felvételeihez és a Tanulói Tér közösségi felületéhez is.
Bármikor csatlakozhatsz, amíg van aktív ELF-előfizetésed és szabad hely a neked megfelelő csoportban.
Bármikor lemondhatod, és a már kifizetett időszak végéig továbbra is használhatod a Tanulói Teret.
Még nem tanulsz az ELF-ben?
A Tanulói Tér az ELF (Élem a franciát kurzusok) kiegészítője, ezért önmagában nem vásárolható meg.
Először nézd meg, melyik ELF-kurzus illik a jelenlegi franciádhoz.
Gyakori kérdések
Ki csatlakozhat a Tanulói Térhez?
A Tanulói Tér kizárólag aktív ELF-tanulóknak szól.
Ha megszűnik az ELF-előfizetésed, a már kifizetett Tanulói Tér-időszak végéig továbbra is részt vehetsz az órákon és használhatod a felületet. Ezután a Tanulói Tér-hozzáférésed is megszűnik.
Melyik órára menjek?
Ha az ELF A0–A1 vagy A1–A2 kurzusban tanulsz, először a kezdő órát próbáld ki.
Ha az ELF A2–B1 kurzusban tanulsz, várhatóan a haladó lesz megfelelőbb.
Ez nem merev besorolás. Ha túl könnyűnek vagy követhetetlenül nehéznek érzed, próbáld ki a másik csoportot is.
Az a jó szint, amelyik egy kicsit megdolgoztat, de nem érzed lehetetlennek.
Részt vehetek mindkét élő órán?
Az előfizetés havonta négy élő órán való részvételt tartalmaz.
Alapvetően a szintednek megfelelő csoport heti órájára várlak.
Ha egy adott héten nem jó annak az időpontja, kivételesen bekukkanthatsz a másik csoport órájára.
A kezdő és haladó órák felvételeit egyaránt megnézheted.
Mi történik, ha nem tudok ott lenni élőben?
Semmi gond.
Minden óráról felvétel készül, amelyet aktív előfizetőként a tanulói felületen visszanézhetsz.
Kötelező aktívan részt vennem?
Az órákon alapvetően képpel és hanggal vagyunk jelen, és a legtöbbet akkor tudod kihozni belőlük, ha bekapcsolódsz a közös munkába.
Ha egy alkalommal inkább csak figyelnél, nyugodtan jelezd.
Nem probléma, és nem kell magyarázkodnod miatta.
Kell készülnöm az órára?
Nem.
A videót éppen azért látjuk először együtt, hogy megtapasztalhasd, mit értesz belőle segítség nélkül.
Kötelező házi feladat sincs.
Mi látható és hallható az óra felvételén?
Az órán képpel és hanggal veszünk részt.
A felvételen a képernyőmegosztás miatt többnyire a közösen feldolgozott videó és az óra anyaga látható, de a résztvevők hangja, esetenként a képe is megjelenhet.
A felvétel zárt belső felületen érhető el.
Letölteni, továbbadni vagy harmadik féllel megosztani nem szabad.
Meddig férek hozzá a felvételekhez?
Amíg aktív a Tanulói Tér-előfizetésed.
Lemondás után a már kifizetett időszak végéig továbbra is használhatod a Tanulói Teret. Ezután az élő alkalmakhoz, felvételekhez és közösségi felülethez való hozzáférésed megszűnik.
Bármikor csatlakozhatok?
Igen.
Nem kell megvárnod egy új kurzus vagy tanulási egység indulását.
Bármikor csatlakozhatsz, amíg van aktív ELF-előfizetésed és szabad hely a neked megfelelő csoportban.
Ha a csoport megtelt, a várólistájára tudsz feliratkozni.
Hány élő órát tartalmaz az előfizetés?
Havonta négy, egyenként 60 perces élő órát a szintednek megfelelő csoportban.
Ha ünnepnap vagy munkaszüneti nap miatt valamelyik hétfőn nem tartunk órát, az alkalmat egy másik hónap ötödik hétfőjén pótoljuk.
Ha kivételesen nekem kell lemondanom egy órát, másik időpontot ajánlok helyette. Ha abban nem tudsz részt venni, a felvételt utólag visszanézheted.
Egyéni pótlásra nincs lehetőség.
Hogyan működik a fizetés?
A Tanulói Tér díja 49 € havonta.
Az első fizetésed napja lesz a havi fordulónapod, és az előfizetésed minden hónapban ezen a napon újul meg.
Bármikor lemondhatod. A már kifizetett időszak végéig továbbra is használhatod a Tanulói Teret.
A 49 eurós ár addig érvényes rád, amíg folyamatosan fenntartod az előfizetésedet. Ha később újra csatlakozol, az akkor érvényes áron tudsz előfizetni.
Találkozzunk a Tanulói Térben!
Az ELF-ben már építed a franciádat.
Most nézzük meg együtt, hogyan hangzik mindez akkor, amikor a franciák egyszerűen csak beszélnek.
Lépésről lépésre eljutsz odáig, hogy
hallod, és érted. :)